Član 750 stav 2 ABGB uređuje posebnu situaciju: ostavina se nalazi u Austriji, nasljeđivanje se ravna prema stranom pravu i nijedno lice ne stiče ostavinu.
Mag. Bernhard Brandauer
Advokat · BRANDAUER Rechtsanwälte, Salzburg
Nasljedne predmete vodi Mag. Bernhard Brandauer zajedno sa uigranim timom. Provjeravamo oporuku, nužni dio, darove i rokove i jasno Vam kažemo kakav je Vaš položaj.
Ostavina se može nalaziti u Austriji i kada se nasljeđivanje ravna prema pravu druge države. Za ovu prekograničnu situaciju član 750 stav 2 ABGB sadrži posebno pravilo: država može steći ostavinu ako ona ne prelazi ni na osobu ili legatara imenovanog raspolaganjem za slučaj smrti ni na prirodno lice kao zakonskog nasljednika.
Svaki uslov treba pažljivo ispitati. Sama veza sa stranom državom ne dovodi automatski do sticanja države, kao što ni činjenica da nasljednik još nije poznat ne rješava pitanje.
Odgovorite na kratko pitanje o vezi s Austrijom, mogućim sticaocima ili stranom nasljednom pravu.
Već znate da želite poslati upit? Idite direktno na obrazac za upit.
Najprije razvrstajte vezu s Austrijom, moguće nasljednike i mjerodavno strano nasljedno pravo.
Član 750 stav 2 ABGB pretpostavlja da se ostavina u trenutku smrti nalazi u Austriji. Za početnu procjenu zato treba pregledno evidentirati imovinu u Austriji i njeno stanje u tom trenutku.
Sama veza s Austrijom nije dovoljna. Treba ispitati i da li ostavinu stiče imenovana osoba, legatar ili prirodno lice kao zakonski nasljednik.
Odredba razlikuje nasljednika ili legatara imenovanog raspolaganjem za slučaj smrti od prirodnog lica kao zakonskog nasljednika. Ove grupe treba posebno utvrditi prije procjene sticanja ostavine od strane države prema članu 750 stav 2 ABGB.
Nejasnoće o nasljeđivanju same po sebi ne znače da država ima pravo sticanja. Oporuku, legate i porodične veze treba ispitati u cjelini.
Član 750 stav 2 ABGB izričito obuhvata i ostavinu na koju se ne primjenjuje austrijsko pravo. Strano pravo ipak ne zamjenjuje ostale uslove. Treba utvrditi da li prema tom pravu postoji nasljednik ili legatar i da li postoji prirodno lice kao zakonski nasljednik.
Oporuku, državljanstvo i odlučujuće prekogranične činjenice treba posmatrati zajedno. Opšta tvrdnja o pravu druge države nije dovoljna za konkretnu procjenu.
Član 750 stav 2 ABGB povezuje tri elementa. Ostavina se u trenutku smrti mora nalaziti u Austriji. Ne smije preći ni na nasljednika ili legatara imenovanog raspolaganjem za slučaj smrti ni na prirodno lice kao zakonskog nasljednika. Pravilo se primjenjuje i kada se nasljeđivanje ne ravna prema austrijskom pravu.
Odredba državi daje pravo da u ovoj situaciji stekne ostavinu. Tekst zakona opisuje posebnu zakonsku mogućnost. On ne kaže da svaka prekogranična ostavina automatski prelazi na državu. Svaki uslov traži posebnu procjenu.
Opšti slučaj iz člana 750 stav 1 treba razlikovati od ovog pravila. Ovdje je važna kombinacija ostavine koja se nalazi u Austriji i nasljeđivanja prema stranom pravu. Izjednačavanje oba stava prikriva tu razliku.
Zakonsko pravilo povezuje mjesto ostavine s činjenicom da je ne stiču osobe navedene u odredbi.
| Pitanje Šta treba utvrditi? | Značaj Zašto je važno? |
|---|---|
| Da li se ostavina u trenutku smrti nalazila u Austriji? | Veza s Austrijom je teritorijalna početna tačka stava 2. |
| Postoji li imenovani nasljednik ili legatar? | Raspolaganje za slučaj smrti može odrediti prelazak na konkretnu osobu. |
| Postoji li prirodno lice kao zakonski nasljednik? | I sticanje od strane prirodnog zakonskog nasljednika mora biti uključeno u procjenu. |
| Koje pravo uređuje nasljeđivanje? | Stav 2 ostaje važan i kod stranog prava, ali se strano nasljeđivanje prvo mora utvrditi. |
Tabela prikazuje član 750 stav 2 ABGB razumljivim jezikom. Primjena zavisi od utvrđenih činjenica i mjerodavnog stranog prava.
Odredba se usmjerava na mjesto ostavine u trenutku smrti. Kada su u pitanju austrijski bankovni račun, nekretnina ili sačuvana vrijednost, treba evidentirati imovinu i njeno mjesto u tom trenutku. Sadašnje prebivalište rođaka ne daje odgovor na ovo pitanje.
Za pripremu mogu biti važni izvodi računa, zemljišnoknjižni dokumenti, potvrde o čuvanju i dokumenti koji imovinu povezuju s preminulom osobom. Članak o bankovnom sefu, kućnom sefu i zlatu u ostavini pokazuje zašto postojanje, čuvanje i dokazivanje pojedinačnih vrijednosti treba rano urediti.
Pojmovnik o ostavinskom postupku objašnjava austrijski okvir u kojem se relevantni dokumenti povezuju. Sticanje države ostaje posebno pitanje koje se procjenjuje prema uslovima člana 750 stav 2.
Procjena ne treba da se ograniči na pitanje da li su rođaci poznati. Član 750 stav 2 prvo navodi nasljednika ili legatara imenovanog raspolaganjem za slučaj smrti. Zato treba ispitati oporuke, ugovore o nasljeđivanju i pojedinačne legate prema njihovom sadržaju i dosegu.
Odredba navodi i prirodno lice kao zakonskog nasljednika. Kod stranog nasljednog prava to zahtijeva zajedničku procjenu porodičnih činjenica i mjerodavnih pravila. Sama pretpostavka o krugu rođaka nije dovoljna.
Ako se austrijska imovina i mogući sticaoci evidentiraju nepovezano, rezultat brzo može postati proturječan. Pregled pojma nasljednik u ličnom stečaju pokazuje zašto lični položaj nasljednika treba odvojiti od pitanja šta pripada ostavini. Ove teme se ne smiju pomiješati s prethodnom procjenom prema članu 750 stav 2.
Drugi stav člana 750 ABGB izričito je namijenjen slučajevima u kojima se nasljeđivanje ne ravna prema austrijskom pravu. Strano pravo je zato centralno za procjenu. Ono treba pokazati da li je određena osoba imenovana nasljednikom ili legatarom i da li neko prirodno lice nasljeđuje po zakonu.
Prekogranične činjenice mogu uključivati državljanstvo, posljednje uobičajeno boravište, valjan izbor prava ili sadržaj strane oporuke. Koja poveznica odlučuje može se procijeniti tek nakon pregleda dokumenata i relevantnog pravnog poretka. Članak o međunarodnom nasljednom slučaju s vezom za Austriju obrađuje širu prekograničnu procjenu.
Zakonski tekst ne kaže da strano nasljedno pravo samo po sebi pokreće sticanje države. Odlučujuća ostaje kombinacija mjesta ostavine i izostanka prelaska na osobe navedene u odredbi. Ta veza treba biti jasno vidljiva u svakoj pravnoj procjeni.
Za početnu pravnu procjenu činjenice treba razvrstati u četiri grupe: imovina u Austriji, vrijeme i mjesto smrti, raspolaganja za slučaj smrti te podaci o mogućim zakonskim nasljednicima. Ako se primjenjuje strano pravo, treba dodati relevantne propise ili pouzdanu pravnu procjenu države o kojoj je riječ.
Tabela može prikazati svaku imovinu, njeno mjesto, raspoložive dokaze i osobu za koju se tvrdi da je stiče. Nejasna pitanja treba označiti kao otvorena. Tako se razlikuje nasljednik koji ne postoji od nasljednika koji još nije utvrđen.
Ako prirodno lice zaista stiče nasljedstvo, težište se pomjera na njegov pravni položaj i dalju obradu ostavine. Pitanja ličnih dugova nasljednika, kao kod nasljednog dijela u ličnom stečaju, traže posebnu procjenu i ne zamjenjuju prethodnu klasifikaciju prema članu 750 stav 2.
Austrijski okvir za obradu ostavine.
Prekogranične činjenice, mjerodavno pravo i potvrda o nasljeđivanju.
Postojanje, čuvanje i dokazivanje pojedinačne imovine ostavine.
Lični položaj nasljednika odvojiti od same ostavine.
U nasljednom pravu odlučuju rokovi i dokazi. Nazovite nas direktno ili nam pišite, povratni poziv u roku od jednog radnog dana.
Adresa
BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg
Telefon
+43 662 6280000