Separate the claim from its addressee first.
First clarify your position in the compulsory portion dispute and the precise information needed. A statutory information claim is not the same as a general right to demand every bank record directly from a credit institution.
Only once the claim, the connection with the estate and the requested record are clear can the next step be selected reliably.